El viejo blog del Morsa

"lo único que tengo para ofrecer son solo palabras... no tenemos nada que temer más que el miedo mismo, solo palabras".

ya. luego deval patrick dirá que le autorizó a barack obama que utilice su frase gancho. ¿o será el efecto claro que te clavo la sombrilla?

perútags: obama-barack just-words video youtube deval-patrick copia plagio torbellino solo-palabras caucus democratas usa elecciones

fuente: alexa

todo comenzó con una pregunta, porque de hecho no quedaba claro: ¿correo había plagiado los informes que pablo saldarriaga enviaba para ser publicados en el blog de henry spencer -aka luis carlos burneo-? recapitulemos:

1. pablo saldarriaga (sí, el de torbellino) mandaba informes a su (por entonces) amigo luis carlos burneo, para publicarse en el blog la habitación de henry spencer.

2. algún periodista del diario correo copia y pega textos del informe y los publica como si fueran parte de una conversación.

3. correo publica una "rectificación" en la que aclara que los informes estaban siendo publicados en el blog referido, pero nunca dicen que los textos de la supuesta conversación salieron de tal blog o qué cosa.

4. luego de eso, giovanna rubina le aclara al videoblogger luis carlos burneo que ellos siempre han estado en contacto con pablo saldarriaga.

5. pablo saldarriaga decide no publicar nada más por el blog de henry spencer y más bien lanza su propio blog.

6. "urfunkdealer", el usuario que creó pablo saldarriaga para su blog, dice en otro blog: "Luis Carlos si lees esto, te partire el cuello cuando llegue Lima, odio el escandalo."

7. pablo saldarriaga publica el domingo su carta a bloggers. nunca aclara por qué un copy and paste de otro medio o qué cosa se convirtió en una conversación entre él y el diario correo. quizá la explicación se encuentre en eso de "odio el escándalo".

8. luis carlos burneo publica su carta abierta a la cholósfera.

9. aldito mete su cuchara.

10. fin de la novela.

y como recordar es volver a vivir, la introducción a la telenovela torbellino (1997). para tener en cuenta que los noventas fueron nefastos para el perú (ojo con el saxofonista).



perútags: torbellino pablo-saldarriaga berlinale jurado diario-correo luis-carlos-burneo la-habitacion-de-henry-spencer plagio copy-and-paste escandalo

el indecopi no da pie en bola. primero sancionan a nicolás yerovi por plagiar su propia obra (solamente en perú). luego, desestiman la denuncia de herbert morote contra alfredo bryce echenique por un plagio cometido en un artículo publicado en el comercio. claro, el peritaje fue realizado por julio ortega, el mismo que antes se había pronunciado sobre los otros plagios de bryce, aduciendo que había un carácter transgresor, lo cual fue luego ridiculizado por fernando vivas (mucho mejor explicado en el útero de marita).


el joker, por brian bolland

ahora bien, en uno de esos felices descubrimientos en la blogósfera, encuentro esto. del libro "doce cartas a dos amigos" (editado este año del señor), ¡bryce reconoce los plagios y el leiv motif!

del blog malasangre (los énfasis son míos):

- En su primera carta, El Nóbel y otras historias, ABE dice que "hay que ser generoso a la hora de dar. Pero también hay que saber ser generoso para recibir. La frase es mía, queridísimos Maruja y Ramón, o sea que pueden incluirla en el título de Carnets en que recojo frases, mías o ajenas, con las que resulto inteligentísimo y tan culto como penetrante cuando me aburro en una reunión. And that is all, folks." (p.17)

- En la sexta carta, Huyendo de Madrid, ABE hace un descubrimiento. "Seguiré con mis cartas de Puerto Rico, a veces un poco aturdido por el ruido del coquí que se me ha meido en la máquina. Tal vez por ello nunca les cuento la misma historia de la misma manera. ¿Quiere decir eso que miento? En todo caso, añado estas palabras de Graham Greene: 'la verdad jamás le ha valido de nada al ser humano. La búsqueda de la verdad es cosa de filósofos y matemáticos. En las relaciones humanas, la bondad y las mentiras valen lo que mil verdades juntas." (p.52)

- En la quinta crónica de la segunda sección del libro, Casi entra la letra con sangre, ABE se topa con amigos escritores --como, por ejemplo, Carlos Fuentes-- en una feria del libro. Cada quien suelta palabras para el público oyente. "Después me tocó mi turno y también hablé precioso y directo, con plagio y todo..." (p.126)

- Finalmente, en la crónica Un sin fin de semana, ABE tira la toalla mil veces recogida. "De los placeres, el más triste es el viajar...¿Quién dijo eso...? ¿Goethe...? O a lo mejor fui yo...Porque lo he dicho o pensado muchas veces... Y en algunas ocasiones me da por probar mis frases atribuyéndoselas a otro... Y después, si funcionan, las recupero y las reestreno ante otro público... En fin, no sé... Y qué diablos..." (p.148)

ahora pienso que todo esto es una gran performance, una gran broma en la que participan por supuesto el propio bryce, julio ortega, el indecopi.

y a nosotros nos queda sonreír (y pedir que nos devuelvan la plata por circo tan malo).

también: todo bryce en el blog del morsa

perútags: alfredo+bryce plagio peru21 literatura ensayo opinion copia copy+and+paste

coincido que hay que separar la obra de alfredo bryce con los, ahora 27, plagios encontrados. no se puede desmerecer al bryce prosista de antes con el bryce que, según el informe publicado por perú21 a partir de una investigación de maría soledad de la cerda, profesora universitaria chilena, ya no nos encontraríamos frente a plagios dispersos (excesos, para usar un término castrense), sino frente a una práctica sistemática (en algunos lugares y en algunos momentos, matizaría alguna comisión de la verdad):

De todos los textos, tres pertenecen al periodista español Juan Carlos Ponce: 'La angustia de Kafka' (Jano N° 1404, octubre de 2001), 'John Steinbeck, el novelista de los oprimidos' (Jano N° 1423, marzo de 2002) y 'Sartre y la literatura' (Jano N° 1498, noviembre de 2003). Bryce tituló a sus artículos: 'La angustia de Kafka' (El Comercio, 22/6/2003, y La Nación de Argentina, 21/12/2003), 'John Steinbeck, la voz de los oprimidos' (La Nación de Argentina, 29/6/2003) y 'El verdadero Sartre' (El Mercurio de Chile, 12/5/2006). Dos conclusiones previas: Bryce plagia, incluso, textos sobre literatura, materia que, se supone, domina. Luego, muchas veces ni siquiera cambia el título del original. Los dos primeros son copias casi textuales -otra práctica común-, y el tercero lo es en un 80%.


foto caretas

Hace algunas semanas, el diario El País (España) informó que Bryce se había comunicado con José María Pérez Álvarez, 'Chesi', un conocido escritor español, y le había ofrecido disculpas por el plagio que le había hecho. Tendrá que disculparse otra vez. Copió casi literalmente el artículo 'La locura', que fue publicado por 'Chesi' en Jano y en Galipress, en 2005, y por Bryce, con el mismo título, en la revista mexicana Nexos N° 351, de marzo de 2007.

Otros autores 'multicopiados' son Juan Soto Viñolo y Carmen Lloret, que son padre e hija. Ella se llama Carmen Soto Villa, es filósofa, vive en Viena y firma algunos textos con seudónimo. De ellos, Bryce se apropió de 'Cary Grant, un ícono del cine' (Jano N° 1414, enero de 2002) y de 'Andy Warhol: El arte como negocio' (Jano N° 1424, marzo de 2002). El escritor peruano tituló a 'sus' textos 'Cary Grant y el sueño americano' (La Nación, 4/4/2004) y 'Un artista de los negocios' (La Nación, 2 de marzo de 2003). Otra vez, salvo algunas palabras, la reproducción es literal.

Al médico Blas Gil Extremera también le copió dos textos: 'John Ford, la épica del western' (Jano N° 1564, mayo de 2005) y 'El intrigante Antonio Salieri' (Jano N° 1359, octubre de 2000). El primero es calcado casi íntegramente -incluido el título- por Bryce en la revista Nexos N° 343, de julio de 2006. Al segundo lo titula 'El envidioso Antonio Salieri' y lo publica en la Revista de Libros de El Mercurio (Chile), el 1 de setiembre de 2001. Gil, luego de confirmar los plagios, declaró a Perú.21 que tomaba el tema "con sorpresa".

Al español Cristóbal Pera, Bryce le calcó el texto 'Culturas y civilizaciones' (Jano N° 1581, octubre de 2005), que publicó con su nombre el 17 de setiembre de 2006, en El Comercio. Otro texto que el autor de El huerto de mi amada plagió es 'William Blake y los proverbios del infierno', de Jorge de la Paz, publicado en el N° 59, año 1986, de la revista de la Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior, de México (ANUIES). Bryce lo copia casi todo y lo titula 'Las andanzas de ultratumba de William Blake'. El texto aparece en El Universal de Caracas (23/11/2002).

El 15 de febrero de 2004, en La Nación de Argentina, el narrador peruano publica el texto 'PsicoWoody' (apareció antes, el 5 de abril de 2003, en la Revista de Libros de El Mercurio con el nombre 'La cabeza del cine psico: Woody Allen'). Este es un calco de 'El psicoanálisis en el cine de Woody Allen', un artículo del médico español Benjamín Herreros Ruiz, aparecido en Jano N° 1425, de marzo de 2002.

A los siguientes cinco artículos, Bryce no les cambia ni siquiera el título: 1) 'El divorcio de Woody Allen', de Albert Mallofré, publicado en Jano N° 1490, octubre de 2003. La versión del narrador peruano aparece en Nexos N° 324, de diciembre de 2004 y, también, el 24 de enero de 2005 en La Nación de Argentina. 2) '1905, el año milagroso', de Victoria Toro, Jano N° 1561, abril de 2005. Bryce lo publica en El Comercio, 16/10/2005. 3) 'La enfermedad de la nostalgia', de Luis M. Iruela, Jano N° 1580, octubre de 2005. Consta como texto del novelista en El Comercio, 28/5/2006. 4) 'Contra las fotos de ataúdes con soldado dentro', de Josep Pernau, Jano N° 1523, de mayo de 2004. Bryce lo publica en El Comercio, 31/7/2005. 5) 'Estrellas médicas', de Sergi Pàmies, Jano N° 1517, de abril de 2004. Consta como texto del peruano en Nexos N° 342, de junio de 2006. Nos comunicamos con Pàmies, quien nos dijo: "No me parece tanto un plagio como una fotocopiadora". (ver artículo completo)

lástima. un real pena. cuando apareció el primer plagio me enfadé por sentirme estafado. luego de una penosa entrevista (¿estaba jugando con nosotros los lectores alfredo bryce? ¿era sincero? ¿bromeaba?), este informe cae como una bomba.

actualización:
iván thays se pregunta:

(1) "¿cuál sería la razón para que un escritor extraordinario, y de una cultura sólida fuera de toda sospecha, pueda haber cometido tantos calcos -y desde hace tantos años atrás- como los que se le endilgan?"
(2) "¿Necesitaba Bryce plagiar un artículo, como un alumno necesita copiar un examen para aprobarlo o un universitario compra una monografía para estafar a su profesor en un tema que no conoce?"

efectivamente, esas dos preguntas sería interesante que se responda.

perútags: alfredo+bryce plagio peru21 literatura ensayo opinion copia copy+and+paste

original en cinencuentro:

"Si Nelson Mandela y Evo Morales tienen su película, por qué no una de Alejandro Toledo. El sexagenario ex presidente peruano anuncia que se está cocinando un filme basado en un libro autobiográfico… que aún no se termina de escribir. Para mayores datos, no se sabe quién dirigirá el biopic ni qué actor hará de Toledo"

copia en "la última":

"Si Nelson Mandela y Evo Morales tienen su película, porque no una de Alejandro Toledo. El sexagenario ex presidente peruano anuncia que se esta cocinando un filme basado en un libro autobiográfico… que aun no se termina de escribir. Para mayores datos, no se sabe quien dirigirá el biopic ni que actor hará de Toledo."

encima, tienen el cinismo de juntar dos notas, la de cinencuentro y la de peru.com (debidamente citada en el blog de cine) para hacer una sola.

actualización: ahora han puesto un timorato "Fuente:Cinencuentro"

foto: 20minutos

ocram había posteado la historia de un plagio de alfredo bryce de 1993. un plagio que no aportaría nada nuevo a la decena de plagios conocidos, sino fuera por el caso que este ocurrió en un formato distinto: ya no en un periódico, ya la culpa no la tiene google. no. plagio de alfredo bryce a guillermo niño de guzmán en un libro:

NoFrost, un comentarista de los foros de Informalísimo, ha publicado el undécimo plagio de Alfredo Bryce. Pero lo más curioso es que, cronológicamente, se trata del primero.

(Hasta ahora.)

En febrero de 1993, Alfredo Bryce Echenique publicó en la prensa un artículo titulado “Rayuela, Cortázar y un Cronopio muy grande“, antologado en el libro Crónicas perdidas (Peisa, 2001, p. 248 - 252). Un texto muy sentido y documentado sobre Cortázar. Un texto que ya había escrito un amigo suyo, uno de los que algunos llaman “los criollos” y otros, “los regios” (yo prefiero los Orozco): Guillermo Niño de Guzmán.

“Cortázar, enormísimo cronopio“, que así se llamaba el artículo de Willy fue, según NoFrost, redactado al día siguente de la muerte del Cortázar, el 12 de febrero de 1984. Pueden encontrarlo en el libro Relámpagos sobre el agua (Jaime Campodónico Editor, 1999, p. 171 - 176), que recopila crónicas periodísticas de Niño de Guzmán. (ver post completo aquí)

interesante giro en la historia más oscura que haya conocido la literatura peruana. más interesante aún un comentario apócrifo publicado en el mismo post (los énfasis son míos):

pablo pueblo dijo el June 12, 2007 a las 1:14 pm
Me fascina el facilismo con que sueltas tus cosas, obsceno estólido. Ese “plagio” fue consentido, y todos los que hemos estudiado y no solo pasado por la PUC sabemos que un plagio consentido no es plagio.

"plagios consentidos". ajá. ¿estamos viendo acaso el destape de algo peor a lo ya visto? ¿una suerte de confesión? ¿hay otros "plagios consentidos" en la pucp?

y todo justo cuando ándabamos con la fiesta en paz

perútags: alfredo+bryce nuevo plagio julio cortázar guillermo niño+de+guzmán pucp universidad católica peru literatura

ya hemos hablado sobre la diferencia entre el fair use y el copy and paste. en el primer caso (contemplando parcialmente en el perú), uno podría usar sin autorización del autor, textos, imágenes o audio originalmente producidos en otro medio, con fines demostrativos, educativos, inclusive paródicos. es lo que hace weird al yankovic, por ejemplo, para hacer sus clásicas versiones de otras no tan clásicas canciones.


don't download this song, uplodeado por el mismo yankovic

distinto es lo que hace el blogger peruano conocido como wiker en su blog "la cultura chavín". él, en cuyo perfil se lee "El Mejor Programa que funciona a mi entera Satisfaccion es Adsense", ha copiado íntegramente de la web perucultural los textos producidos por luis lumbreras sobre la sociedad chavín. cualquiera puede comparar lo que dice la web perucultural sobre los estilos de chavín y lo que dice el blog cultura-chavin de wiker sobre los mismos estilos. a diferencia de la idea del fair use o "La reproducción por medios reprográficos, para la enseñanza o la realización de exámenes en instituciones educativas, siempre que no haya fines de lucro... sin autorización del autor", el objetivo de wiker es lucrar. la cantidad de propaganda de adsense (y su declaración de "principios") es una demostración.

actualización del 25 de mayo: el blog cultura-chavín fue retirado sin mayor aspaviento

perútags: fair+use plagio wiker chavin perucultural yankovic video pirateria derechos+de+autor copy paste internet youtube musica

la noticia del día es la compra (¿inminente? ¿99%?) de feedburner por parte de google, con 100 millones de dólares sobre la mesa. es decir, google entraría a manejar miles y miles de feeds (la información producida por los blogs). teniendo en cuenta que google rechazó firmar un acuerdo contra la censura, no tenemos un panorama nada favorable (ver el mapa que se presenta más adelante en este blog). lo reporta enrique dans:

Lo comentaré esta noche cuando llegue a casa, que ahora me estoy yendo a la cena del Tech Tour, pero lo acabo de ver en TechCrunch y me parece una operación que no sólo es importante por quién participa en ella, sino por la trascendencia que va a tener en el futuro: Google compra FeedBurner por una cantidad próxima a los cien millones de dólares. El tema no está aún en ninguno de los grandes medios, pero considerando el nivel de información que Michael Arrington debe tener para lanzar el tema de manera tan categórica, se puede prácticamente considerar un trato hecho.

además, siguiendo lo expuesto aquí y aquí, opennet ha publicado un nuevo mapa de la censura en internet (vía boingboing).



muy lejos de los filtros, el fair use y la censura, se ubica el plagio, como el último descubierto por josé godoy y cubierto por el peruano el día de hoy:

...hace unas semanas fue lanzado en toda América Latina el libro La Puta de Babilonia, escrito por el escritor Fernando Vallejo - conocido en nuestro medio sobre todo por La Virgen de los Sicarios -, quien hace algunas semanas hizo noticia por renunciar a su nacionalidad colombiana. Agreda fue uno de los primeros críticos en hacer una reseña del libro, la cual fue publicada el 11 de abril de 2007 en su blog y en el diario para él que comenta.
Sin embargo y para su pesar, por lo menos dos páginas web han copiado buena parte de la reseña de Agreda. Se trata del portal Cali Buena Nota y del blog Lazarillo en América (publicado el 18 de abril de 2007). (fuente: desdeeltecerpiso)

internet como un medio de defensa de los consumidores y lectores: tenía que ser un blog justamente el que descubra el copy and paste. ahora plagio, mañana alguna denuncia de corrupción. motivo mayor para proteger la libertad de expresión (y el fair use) en internet.

actualización: otro ejemplo de plagio y no de fair use: blog "la cultura chavin" y material chavín elaborado por luis lumbreras. se trata de un plagio, sin lugar a dudas. no se aplica la legislación existente.

perútags: google feedburner china censura blogosfera plagio javier+agreda colombia literatura fair+use

hechos (siguiendo lo presentado por perú21 y recogido por josé godoy desde la azotea):

1. artículo de jordi uriell sobre fujimori (publicado en la vanguardia de españa el 5 de diciembre del 2005, ver aquí)
2. artículo de alfredo bryce sobre fujimori (publicado en el comercio en febrero del 2007, ver aquí)
3. bryce se defiende con carta enviada a perú21 hoy (y publicada por ivan thays)

sin más palabras para que luego no digan que esto es parte de un complot contra el escritor

actualización: para confirmar aún más que no hubo una persecusión contra bryce, el nuevo plagio fue descubierto por una catedrática chilena en una clase sobre noticias falsas y plagios (tenía que suceder). luego perú21 presentó el nuevo "copy and paste" como suyo. aquí la carta fechada el 13 de mayo.

perútags: alfredo+bryce plagio literatura ivan+thays noticia

(nota del blogger: si encuentras gracioso lo siguiente es tu absoluta responsabilidad)


escenas de desperado

bryce ya había dado mucho que decir con sus últimas declaraciones sobre el supuesto complot contra él (ver blog zona de noticias y vía desdeeltercerpiso). reproduzco parte de su argumento:

1. según el autor cierta prensa peruana se le prendió pero algunos amigos le dijeron que no, que todo es un complot armado contra él: "Sólo me interesaba el apoyo y la confianza de ellos. Y me la dieron 100%" dijo. incluso, a pesar de las tantas pruebas de plagio, hubo alguno que otro irresponsable: "Hasta me invitaban a almorzar o a tomar una copa. Durante unos días, además, no he podido almorzar ni comer en un restaurante sin que alguien me pagara anónimamente la cuenta".
2. la persecusión no solamente se dio por la envidia de gente "arribista" como hugo neyra (muyy buen ensayista y actual director de la biblioteca nacional) o gregorio martínez (al que bryce confunde con manrique). el tema de verdad, lo jura dice bryce, fue porque él como otros eran o son "profundamente antifujimoristas".

era claro que bryce ya estaba fuera de foco. la teoría del complot aparece aquí para negar la responsabilidad del autor. y más allá de si nos parece o no un autor sobrevalorado, creo que la prensa ya se aprovecha de los evidentes desvaríos del escritor para que de rienda suelta a su imaginación (tomado de utero de marita y original en el comercio):

Santo Domingo (EFE).- El escritor peruano Alfredo Bryce Echenique anunció que su obra "Un mundo para Julius" será llevada al cine bajo la dirección del norteamericano Quentin Tarantino y la producción de la peruana de origen italiano Carmela Castelano.

El español Antonio Banderas fue propuesto para protagonizar el filme, pero Bryce Echenique no estuvo de acuerdo, al considerar que el actor es todo lo contrario al personaje de Julius.

Tampoco estuvo de acuerdo con la propuesta de que la película sea dirigida por el mexicano Alejandro González Iñárritu.

"Hay productores que sueñan con hacerla (la película sobre su libro), pero quieren hacerla muy internacional con solo actores secundarios peruanos", lamentó Bryce Echenique, quien expresó su libro "Un mundo para Julius" pierda su esencia al ser llevado a la pantalla grande.

Estas declaraciones fueron hechas en una entrevista publicada hoy en el periódico Listín Diario de Santo Domingo.

yo creo que a estas alturas bryce debe estar bromeando con nosotros. mañana dirá que en realidad todo es una suerte de reality show, un happening, incluyendo los plagios. debe estar en su casa de playa diciendo "se la creyeron". espero. sino, ya no le inviten trago.

nota final: en otro momento de su estadía en santo domingo, bryce dijo que

"Yo encuentro maravillo tener una computadora y poder mandar mensajes (..). Es formidable para escribir, para archivar".

ahora se entiende más. (cuando le das una segunda vuelta, ya no es gracioso. preocupa)

la cebolla también opina

perútags:
alfredo+bryce complot santo+domingo computadoras internet plagio hugo+neyra globalizacion cine quentin+tarantino antonio+banderas desperado mundo+para+julius pulp+fiction

"Los "críticos" y algunos bloggers viven de nosotros: los creadores. Si no se mueren de hambre.", escribió reciéntemente un comentarista firmando como eloy jáuregui en el blog (ver comentario final).


neo y morpheus hablando sobre la naturaleza de la matrix (the matrix, 1999)

aduce, además de un problema personal con un crítico literario, que los blogs no vivirían sin ellos "los creadores".

fui al enlace consignado para comprobar si efectivamente el artículo era del propio jáuregui y no lo encontré. así que, me imagino, o no es de dicha persona o el "post" (titulado "otro bryce"), aparecerá en los próximos días.

esto no es nuevo. se parece cierta pero no completamente a lo que afirmó gustavo gorriti sobre los blogs el año pasado (y consignado en este post):

"...¿qué sería de los portales de Internet, de los bloggers, sin la información masiva, pero ordenada y estructurada, que proporcionan los periódicos y las agencias cooperativas, como la AP, que dependen de ellos? Tendrían, dice (Fuller), que escribir sobre sí mismos. Producir, procesar y editar las noticas en gran escala requiere "recursos, organización y la imposición de estándares de calidad". Puede que surjan nuevos modelos capaces de realizarlo, concluye Fuller, pero por ahora, solo el periódico lo hace."

se podría entender que los blogs no crean, no son ordenados ni estructurados (¡y a dios gracias!).

pero justamente los blogs fueron los que alertaron (alertamos primero) el plagio de bryce, hizo eco de un plagio de alonso cueto, un reciente "copiado, pegado y volteado" del excandidato a la alcaldía de lima gonzalo garcía, el pongaje académico cometido por josé matos mar, etc.

y los blogs fueron capaces de armar debates fortísimos sobre la película madeinusa, sobre las alianzas y las coincidencias entre el aprismo y el fujimorismo, descubrimientos sobre los ataques de la prensa "naranja" (fujimorista) y análisis bien hechos sobre las elecciones de los miembros del tribunal constitucional (que valieron, inclusive, un plagio mayúsculo cometido por un periodista anónimo de la república).

por lo tanto, lo que consigna "eloy jáuregui" (entre comillas hasta que compruebe la autoría del post/comentario) es (por el momento) cada vez menos real: los blogs, los videoblogs, la social networking, etc. todo ello es real. como comentábamos sobre la "persona del año" en la revista time:

ya no se trata de neo tomando su pastilla azul para ir al otro lado del espejo. no más alicia en el país de las maravillas persiguiendo a su conejo blanco. se trata más bien de un fenómeno similar al de los cafés londinenses o las plazas parisinas del siglo XVIII. el surgimiento de una esfera pública que usa las nuevas tecnologías para hacer incidencia sobre la opinión de todos nosotros.

claro, a menos que no quieras.

ps: bryce está demente:

"A pesar de las documentadas acusaciones de plagio que se han hecho en su contra, y pese a haber reconocido una -al embajador Oswaldo de Rivero que atribuyó a un error de su secretaria-, el escritor Alfredo Bryce Echenique sigue negando su responsabilidad en estos sucesos. [...] señala que las acusaciones de plagio obedecen a una campaña ejercida en su contra y provienen "de un solo diario y de una sola persona, y (están) llenas de una violencia y de un odio que sorprenderían al más curtido, lo cual no solo me ha causado un daño moral y hasta físico, del cual recién empiezo a reponerme"." (fuente: Perú21)

eso es un insulto a la inteligencia de cualquiera. bajo esa premisa, lo del "daño moral y físico" lo entiendo como que sigue en resaca el tío. ya no hay aguante como antes.

perútags: eloy+jauregui plagio la+republica blogosfera chologosfera blogs time youtube web2.0 madeinusa matrix gonzalo+garcia alonso+cueto alfredo+bryce internet prensa

rabbit seasoning (1952)

salió al descubierto un nuevo plagio más: eloy jáuregui plagió dos veces dos: una para su propio blog y otra en la república, tal como se consigna en el blog puenteareo1.

¿producto de francachelas, de noches de bohemia en el cordano, entre pitrimitris y perimetres en el queirolo?

ironías del destino: ayer justamente la república (donde jáuregui cumple el papel de colaborador), sacó un artículo sobre los plagios, registrando algunos otros plagios famosos en el perú, entre ellos el de fernando iwasaki y el de álvaro vargas llosa. ¿dirán algo sobre su propio columnista invitado?

lo que uno ve cuando regresa de vacaciones (dicho sea de paso, obrajillo es el paraíso, pero de eso me encargaré en otro post).

perútags: eloy+jauregui alfredo+bryce plagio la+republica

estamos en una real temporada de conejos: al conocido caso de alfredo bryce, se han sumado acusaciones de plagio a josé matos mar, una nada inocente "traducción libre" (sin referencias al original, osea también plagio) elaborada por gonzalo garcía núñez sobre el fortran y ahora una neblina (nada azul) rodea a alonso cueto. ni siquiera dan brown se ha salvado de denuncias.


alonso cueto, foto de el heraldo de berlin

leamos lo publicado en el útero de marita (que cita a su vez un artículo del diario oficialista correo):

¿Plagio o desliz?
Es la pregunta de la sección Cultural del diario Correo de hoy, en una nota firmada por Manuel Eráusquin y Carlos M. Sotoymayor. “El Patriota” ataca de nuevo:

A nuestra redacción llegaron, vía electrónica, dos notas escritas por autores distintos y con demasiadas similitudes. Se trata de un artículo firmado por Alonso Cueto publicado en el diario Expreso el 2 de octubre de 1993 y un reportaje del periodista Hugo Beccacece aparecido en la revista dominical del diario La Nación de Argentina, el 12 de setiembre del mismo año. Ambos abordan el romance del célebre escritor Jorge Luis Borges con María Kodama, tema que tuvo relación en aquel momento con una megaexposición llamada El universo de Borges, primero exhibida en París y posteriormente en Buenos Aires.

El reportaje del diario bonaerense, que consta de un despliegue de cuatro páginas, tiene como título: “El amor que venció al laberinto”. En la última página de esta nota se evidencian párrafos idénticos a los que Alonso Cueto utiliza en su texto. (nota: los textos escaneados se encuentran haciendo click aquí)

en dicho diario, cueto respondió:

“Yo entré a trabajar a El Comercio el 1 de octubre de 1993, lo sé porque desde entonces contabilicé mi período allí de octubre a octubre. Alguien lo puede ver en los archivos del diario. Entré a trabajar al magazine del Dominical bajo la modalidad de factura. No podía por lo tanto haber publicado nada en otro diario el 2 de octubre. Incluso una semana antes de dejar Expreso, después de hablarlo con su director de entonces Manuel D’ornellas, dejé de ir al diario. Es posible, entonces, que si el documento que tienes es cierto, haya quedado mi nombre en algún cuadro o marco de los diagramadores y haya entrado allí el artículo que a lo mejor encargué a alguien pero que no escribí. Esto, si es cierto el documento”.

la respuesta es ciertamente plausible, pero deja todo a manos del entonces editor de expreso: ¿fue el mismo cueto el que plagió el artículo publicado en la nación de argentina o fue un irresponsable editor el que publicó un artículo firmado por cueto, a sabiendas que podría dañar la imagen del escritor? ¿quién fue el editor de cultura de expreso en 1993?

actualización al 1º de abril:
leo que hay una carta (publicada en correo) última de alonso cueto, aclarando, el plagio. entre otras cosas dice que citó a la prensa argentina de escribir sobre kodama y borges y que:

"estoy de acuerdo en que hubiera sido mejor entrecomillar algunas frases. Sin embargo, creo que todas aparecen después de la mención a la fuente anteriormente señalada, lo que exime el texto de una acusación de plagio."

que los lectores decidan. para mi es medio ridículo, la verdad.

nota del bloguero (ir-)responsable: he estado ausente desde el viernes del blog y por motivos técnicos (el disco duro de mi máquina ya no funciona). y no he podido postear nada más. veo sin embargo cerca de 40 comentarios a la versión anterior de este post. frente a algo que se vuelve inmanejable:

contra mi deseo inicial y recibiendo la suguerencia de luis gallardo (luching), activo desde ahora la opción de moderación en el blog. esto sobre todo, teniendo en cuenta que cada vez que se postea algo sobre alguien vinculado a la literatura, salen las hienas de todos los sentidos.

definitivamente, por el trabajo y por todo, no puedo estar viendo todo el tiempo quiénes dejan qué comentarios. mejor moderación.

el fin de una primera etapa del blog y, espero, acompañada en cambios en el diseño.

perútags: alonso+cueto plagio alfredo+bryce gonzalo+garcia dan+brown jose+matos+mar

ahora que estamos en temporada de plagios (¡temporada de patos! ¡temporada de conejos!), y veo la noticia de la exculpación de dan brown por supuesto plagio cometido con su libro "el código da vinci", recuerdo este posteo en el blog del proyecto cholonautas: el mundo está loco, loco, loco, por umberto eco. vale la pena leerlo (y vincularlo con el otro de que publiqué sobre un artículo de eco y las conspiraciones).


dan brown, the telegraph de inglaterra

copio algunos párrafos. el artículo completo está en el blog de cholonautas:

Cualquiera que haya entrado alguna vez en una librería de ciencias ocultas sabe que Dan Brown no se ha inventado nada, salvo la intriga policíaca del contorno; es decir, todo lo que presenta como revelaciones históricas las ha tomado de una miríada de libros que circulan desde hace décadas sobre el misterio de Rennes-le-Chateau, sobre el Priorato de Sión, sobre el Grial, sobre Jesús y María Magdalena, etc. No estoy diciendo que lo haya copiado, al igual que no se acusaría de plagio a uno que volviera a contar la historia de Caperucita Roja: ha usado material que ya es de dominio público, más manoseado que la barandilla del Metro, porque la tendencia de los consumidores de ocultismo siempre ha sido la de considerar verdadero lo que ya han oído, razón por la cual cuanto más repetitivo resulta lo que se les ofrece, más disfrutan. Y es igualmente notorio, también, para los que no han visitado nunca una librería de ciencias ocultas, pero le han echado una ojeada a la lista de los best-sellers, que en 1982 salió “The Holy Blood and the Holy Grial”, de Baigent, Leigh y Lincoln (traducido en castellano como “El enigma sagrado”).

En este libro se retoman abiertamente todos los chismes sobre el misterio de Rennes-le-Chateau y se enuncian todos esos “secretos” que constituyen el esquema de base del “Código Da Vinci”: que Jesús nunca fue crucificado, que se casó con María Magdalena, que fundó en Francia la dinastía de los merovingios, que su herencia mística y quizá genética la continuó el Priorato de Sión, etc., etc.. Ahora bien, el prefacio de “El enigma sagrado” presenta todo el contenido del libro como verdad histórica, y ni siquiera intenta decir que esa verdad histórica es fruto de descubrimientos exclusivos por parte de los autores, porque admite todas sus deudas con una serie de obras previas que, según los autores mismos, contendrían ya germinalmente esa verdad, pero que no han sido tomadas en suficiente consideración. Afirmación que resulta falsa como la que más, porque, repito, ese tipo de literatura circulaba desde hacía décadas por todos los puestos de libros y entre los apasionados se vendía como rosquillas.

Si alguien establece la verdad sobre un hecho (que Napoleón murió en Santa Elena, que Colón se embarcó en la Santa María, que Mussolini fue arrestado por Bill y Pedro), desde el momento en que la verdad histórica se hace pública, se convierte en algo de propiedad colectiva, y a mí no se me puede acusar de haber copiado una buena invención ajena si escribo una novela histórica en la que Colón se embarca en la Santa María. Pues bien, ¿qué es lo que me hacen Baigent y Leigh? Demandan al editor de Brown por plagio (Lincoln decidió no demandar). Es decir, están admitiendo públicamente que todo lo que contaron era fruto de su fantasía. Es verdad que para hincarle el diente a una parte del Potosí millonario del libro de Brown, uno estaría dispuesto a firmar ante notario que no es hijo del propio padre legítimo, sino de alguno de los numerosos marineros que solían visitar a su señora madre, por lo que Baigent y Leigh tienen mi más sincera comprensión.

Ahora bien, lo que no cesa de dejarme estupefacto es que la gente que lee estas cosas (y se entera de que Brown ha tomado sus noticias “históricas” de alguien que admite públicamente que ha contado mentiras) siga visitando iglesias y museos de todo el mundo para buscar las pistas de la “verdadera” historia de Jesús y María Magdalena.

perútags: dan+brown plagio umberto+eco codigo+da+vinci literatura

¿quiénes son la llamada cofradía, que se junta, como se sabe en ciertos espacios, para chismear de economía, política, intercambiar datos y figuritas?

cruzando datos, sabemos de: aldo mariátegui, miguel santillana, rafael hidalgo, juan carlos valdivia, posiblemente juan carlos tafur, pedro tenorio, entre otros. gente con presencia en medios, columnistas, con programas de radio. gente mediática.


aldo mariátegui. foto de perú marketing político

entre ellos claramente destaca aldo mariátegui, sin más mérito personal que el tener un periódico para decir lo que le venga en gana. nada de editoriales pensados y responsables, que eso es para pacatos. tirando la idea de la ética de la responsabilidad de weber al tacho de basura más cercano (y seguramente porque para aldito, weber es recontra caviar). aldito de verdad escribe desde la convicción, desde los intestinos, con las tripas en las manos, literalmente:

"...soy columnista y no editorialista, los editoriales clásicos se los dejo al Comercio, pomposos, solemnes, muy bien escritos pero que pontifican. Yo solo quiero escribir lo que me sale" (entrevista inédita publicada en perú marketing político)

esa irresponsabilidad al momento de escribir, entre otras cosas, provocaría una llamada de atención de otro posible cófrade, juan carlos tafur, el día de hoy (josé alejandro godoy consigna la columna completa):

A Aldito le molesta que se le recuerde su rol fundamental en el crecimiento explosivo de Humala, al punto de casi hacerlo ganar las elecciones. Lo sentimos si le irrita y enturbia su presunta épica periodística, pero así lo pensamos y así lo diremos siempre. Porque si sus portadas panfletarias hubiesen sido lo efectivas que Mariátegui cree, pues entonces estaría sentada Lourdes Flores en Palacio, a cuya causa se abocó con un denuedo que excedió los linderos del buen periodismo.

irresponsable. no hay medidas para aldo mariátegui (que considera además a rolando breña como de lo mejor que hay en la izquierda peruana), solo él y lo que se le antoje decir.

entonces, ¿cómo entra en juego el último problema con miguel santillana? ¿a qué se refería santillana cuando le dijo a caretas que aldo gritó que este le habría quemado una oferta de chamba?

a ver. primero, que aldo mariátegui no tiene como santo de su devoción a hernando de soto (teniendo en cuenta la reunión que tuvo con el candidato ollanta humala y juan carlos tafur, citada en el blog de godoy). si todos hemos sido testigos de la rabia visceral que tiene aldito con todos los que se juntaron con humala, podríamos suponer que no es con él con quien se estaría quemando... ¿o sí? ¿estaba aldito buscando una reconciliación con de soto?

un sector de la cofradía (que más que compartir ideales liberales, que a todas luces no tienen algunos de ellos, son, como dije al inicio, un grupo de información de café) no ve con buenas luces a de soto. acercársele a él, puede considerarse indigno, y miren la distancia con la que se tratan ahora mariátegui y tafur (que tampoco miró mal compartir programa con un "caviarón" como álvarez rodrich). el artículo de miguel santillana iba muy bien en ese sentido. el mariconeo a hernando de soto (revelando una horrible homofobia contra óscar ugarteche), y enfrentarlo con el "verdadero" economista richard webb, buscaba justamente liquidarlo, terminar con hernando de soto de una vez por todas.

se refuerza la hipótesis del acercamiento entre mariátegui y de soto (sobre todo en el momento que este último es asesor de garcía). la mala leche seguirá contra los caviares, pero mejor es ahora hacer fuerza común con los "buenos" que están dentro del gobierno. o sentir un poco del toque divino de alan garcía (donde aldito quizá se esté contagiando algo del fervor de semana santa).

en fin, el sábado aldo mariátegui presentará sus descargos en somos, suplemento del diario el comercio (¿ah? ¿qué cosa? algo se me escapa porque no entiendo por qué teniendo un periódico tendría que presentar su posición en una revista de la competencia).

ver también:
silvio rendón: webb-de soto, ¿cuál es el firme y cuál el chanta?
útero de maritza: la última de aldito

ps: gonzalo garcía núñez se gradúa de traductor libre. el gran problema está que no citó nunca el artículo original. se cumple lo de traduttore/traditore! (y que sigan los plagios)

perútags: aldo+mariategui la+cofradia miguel+santillana hernando+de+soto juan+carlos+tafur correo expreso

luego de una alucinada y aarrogante carta de alfredo bryce donde dice dejará de escribir en el comercio y que:

'...en cuanto a las disculpas que les debería a mis lectores, prefiero utilizar solo unas palabras de León Tolstói y prometerles que “la próxima vez fracasaré mucho mejor”.'

y con la respuesta de el comercio:

'No podrá negar nuestro ex colaborador que en este incidente de plagio (que aunque se deba a su secretaria no deja de ser lo que es) estaba en juego su responsabilidad y también la nuestra frente a nuestros lectores. ¿Por qué no tendríamos derecho a reclamársela?No podrá negar nuestro ex colaborador que en este incidente de plagio (que aunque se deba a su secretaria no deja de ser lo que es) estaba en juego su responsabilidad y también la nuestra frente a nuestros lectores. ¿Por qué no tendríamos derecho a reclamársela?'

se termina la última novela del escritor peruano, en formato digital.


edward hopper, office at night (o alfredo bryce y la secretaria distraída)

reacciones varias en la prensa el día de hoy (ver en especial la opinión de luis pásara):

beto ortiz (perú21) :'¿No luce acaso nuestro segundo mayor novelista vivo, a todas luces, como el autor -valga la redundancia- de un delito? ¿Y si es así, tiene derecho tanto soldado desconocido a lanzarle instalazas desde sus sentenciosos blogs, que -las más de las veces- no son otra cosa que un premio consuelo para columnistas sin columna?
Apropiarte del trabajo ajeno no es algo que pueda "pasarte" casualmente -no jodamos-, plagiar no equivale a tirarse el pedito furtivo que -desobedeciendo tu voluntad- se te escapó frente a todos y se esparció por el aire como un mal presentimiento. Nadie plagia por casualidad.'

luis pásara (perú21): 'La pregunta que finalmente importa más no se refiere al plagiario mismo. La cuestión de mayor trascendencia es qué hace una sociedad con los plagiarios cuando, como en el caso actual, el fraude queda al descubierto. Si, como en otros casos, el tema se agota en unas semanas como materia de comidilla, en definitiva no pasa nada y todo vuelve a ser como antes, habrá que reconocer una complicidad social con el plagiario. Y, admitámoslo desde ahora, en ese caso no habrá razón para escandalizarse en la próxima ocasión en que aparezca un plagiario.
Si, en cambio, el transgresor recibe la sanción social que merecen la pereza, la arrogancia y el desprecio que hay en un plagio -más reprobable cuanto mayor es la estatura del plagiario-, entonces podrá decirse que esta sociedad aún tiene reservas morales.'

también rocío silva santiesteban (la república, mañana cuando este el enlace).

fin

ver en la chologósfera:
la renuncia en el útero de marina
sin pena ni gloria en el fondo del vaso (¿de whisky?)
la morena le regala un manual contra el plagio a bryce
josé alejando le dice adios a alfredo bryce desde el tercer piso

se acabó, ahora sí

postdata: este post está escrito usando el maravilloso sistema ubuntu, linux para seres humanos (en su versión live). lamentablemente mi disco duro murió, desapareció, la pc no lo reconoce. si alguien sabe qué puedo hacer, se reciben sugerencias.

perútags: alfredo+bryce plagio ultima+novela chologosfera literatura peru

lo que publica ahora lado b es ya el colmo: una carta de amistad, publicada por ángel esteban, dedicada al mismo alfredo bryce, ¡¡fue plagiada por este último en un artículo en la nación de argentina!!

los que quieran ver cada carta hagan click:

mi amigo alfredo bryce, por ángel esteban, 19 de enero de 1996
la amistad, bendito tesoro, por alfredo bryce, 29 de diciembre de 1996

por favor, presten atención a la cita de martí.

si alguien pensaba que alfredo bryce sufre de algún mal por la edad (como que cada vez es más distraído el pobre), creo que con esta última evidencia ya lo pinta de cuerpo entero. ya no hay más palabras ni más excusas.



para quienes quieren ver la película entera, aquí los distintos posts que hemos ido publicando:

1. alfredo bryce ataca de nuevo
2. el alfredo bryce affaire (parte I)
3. el afredo bryce affaire (parte II)

creo que no hay mucho más para decir sobre alfredo bryce. cualquier argumento exculpatorio (echarle la culpa al spaghetti volador, por ejemplo), queda desechado.

actualización:

"El Premio Planeta 2002 indicó que ha presentado sus disculpas al diario 'El Comercio' y también consideró que Oswaldo de Rivero se ha beneficiado: 'nunca había sido tan famoso', matizó, en alusión al embajador plagiado. (fuente: terra.es)

cínica y ¿esquizoidemente? el 2005 bryce dijo (en nota recogida por alonso cueto):

Bryce se preguntaba qué es, en el arte, un plagio y qué es original (todo artista, en cierto modo, plagia e imita el arte anterior al suyo).

actualización hoy viernes 23 de marzo

el comercio amenaza con más artículos de bryce:

La responsabilidad de Bryce Echenique
Hasta el día de hoy nuestros lectores han conocido del incidente de plagio de un artículo del embajador Oswaldo de Rivero, por parte del escritor Alfredo Bryce Echenique. Sin demora y motu proprio, y ante la gravedad del asunto, el mismo escritor ofreció las explicaciones, disculpas y autocríticas correspondientes.

Sin embargo, en declaraciones al diario "Perú.21", Bryce Echenique señala ahora, respecto de otros textos igualmente plagiados, que no sabe cómo estos han llegado a El Comercio.

Al respecto, debemos informar que todos los textos que recibimos de Alfredo Bryce Echenique llegan por un solo conducto, desde una dirección de correo plenamente identificada, y con el mismo formato conocido y con llamadas previas o simultáneas de él, su esposa o su secretaria, a la que atribuyó uno de los envíos incorrectos.

No queremos dejar duda alguna sobre lo siguiente: es Alfredo Bryce Echenique quien debe asumir absoluta responsabilidad por las consecuencias de sus actos. El Comercio, en tanto, espera que el escritor, en aras de su bien ganado prestigio, reafirme su compromiso, expresado en su carta de ayer, de que sus colaboraciones futuras tendrán el riguroso control de calidad que El Comercio exige para sus lectores.

...
mañana seguramente dirá lauer que nuevamente la culpa la tiene internet, que es interesante ver cómo se le ha expulgado la vida a alfredo bryce en la blogósfera, y que en otros tiempos no hubiera sido así.

hay también un asunto de poder aquí, que se ha comentado en este blog. a herbert morote lo acusaron de tener afan de protagonismo, de tener mala fe con los amigos; nadie se dio el trabajo de ver si era cierta la acusación o no, incluso cuando el propio bryce ambiguamente dijo que se le olvidó entrecomillar. "ay, qué gracioso", dijeron. con oswaldo de rivero la cosa fue más grave, no solamente porque de rivero es un embajador, sino por las redes que moviliza: ciertos sectores intelectuales, prensa, la ong desco. poder finalmente. y tanto poder, que no importa quiénes lean el comercio, porque finalmente van a disculparle nuevamente la travesura.

y los blogs han actuado como resistencia, movidas por la indignación y la sorpresa, impulsando otras redes, articulándose. si alguien dudaba que el hombre del año fuera juan pérez, esta es una de las tantas pruebas.

perútags: alfredo+bryce plagio literatura historia el+comercio

sigo con el tema del alfredo bryce affaire, a partir de la alucinante carta autocrítica de alfredo bryce y más sicodélica respuesta del decano de los diarios:

"En medio de este desconcierto, y escuchando el buen consejo de los amigos, voy a cumplir con la ilusión de escribir mi artículo destinado al diario El Comercio, el mes de abril, acerca de la cambiante situación de Francia en los momentos previos a las elecciones presidenciales."

más cínica la respuesta del diario:

"Bryce reconoce, con sentido autocrítico, los errores cometidos y asume la responsabilidad de los mismos. Por supuesto, deberá tomar drásticas medidas antes de cualquier artículo que publique en el futuro."

¿los lectores se merecen realmente ese trato?

esto ya raya con el cinismo más salvaje. totalmente inaceptable.

perútags: alfredo+bryce plagio el+comercio peru prensa literatura

recojo algunos comentarios sobre una noticia que, por la trascendencia de su autor, ya debería estar en todos los medios. además, el diario el comercio hace rato que debió hacer algo más que quedarse callado.


foto: revista milenio de guadalajara

martín tanaka dice hoy:

"...Por mucho menos que eso, un estudiante sería expulsado de la universidad, y un investigador expulsado de un centro de investigación. Es una falta gravísima, cuya gravedad no debe rebajarse. Una lástima por Bryce. Quedémonos con el novelista, porque el articulista es un fraude.

Precisamente porque este tipo de cosas pasa cada vez más frecuentemente, es que debemos ser muy estrictos en la condena y en la sanción. No hace mucho Susana Frisancho se quejaba por problemas de plagio en la universidad. Yo mismo he denunciado un par de casos a las autoridades en la facultad de ciencias sociales. El reglamento de sanciones por plagios en la PUCP pretende ser muy estricto a partir de ahora.

marcial rubio sobre el plagio (como vicerrector de la pucp)"

en mundo chanfainita recogen varias opiniones que han circulado por la web en las últimas horas:

Las hipótesis manejadas en la blogósfera son: a) Bryce se da el trabajo de leer muchas columnas, luego cambia algunas palabras (quizá pensando ingenuamente en evitar el googleo fácil) y las envía. b) su secretaria cambia las palabras y las envía. c) Bryce contrata a alguien para que haga todo eso. d) Bryce contrata a alguien ("negro") para que le escriba sus columnas de opinión y ese alguien lo estafa entregándole columnas bajadas de Internet, lo cual Bryce no verifica y envía ingenuamente.

La (d), que varios quieren creer, es a estas alturas la menos vergonzosa para el escritor, pero su verosimilitud ha sido saboteada por él mismo al afirmar, frente a una denuncia directa, que la columna plagiada estaba en su bibliografía de referencia y fue enviada por error por su secretaria. La pregunta obvia, que ya varios plantearon, es: ¿por qué cambiar algunas palabras si era sólo una referencia?

En medio de todo este enredo, alguna voz quiere confundir más las cosas echándole la culpa a Internet y relativizando la falta. Si el asunto es de por sí vergonzoso, los argumentos de Lauer lo son más todavía.

Que sea muy facil copiar sin poner la fuente no significa que todos vayamos a hacerlo. Una regla en los blogs (no siempre cumplida, como toda regla) es anotar las referencias y linkear a los originales. En los medios escritos la fuerza de la costumbre parece impedir que se haga lo mismo, aunque es obvio que casi todas las columnas que leemos son por lo menos inspiradas en lecturas de sus autores (imagino que buena parte de ellas en internet, fácilmente referenciables para que los lectores contrasten por sí mismos).

no se trata de hacer aquí ni un escarnio, ni como se dice "hacer leña del árbol caído". me parece que en varios de los casos (como resalta también en el post de jomra), prima el derecho del consumidor a rechazar un producto "bamba". para darle la vuelta al argumento de lauer, donde "la red se convierte en la proverbial arca abierta donde hasta el justo peca", justamente la red permite también la vigilancia y el control ciudadano. si no hubiera sido por la red, jamás hubiéramos podido detectar la estafa de alfredo bryce.

comentario final en el post: en su momento, cuando herbert morote denunció el plagio cometido por alfredo bryce, no faltaron las voces que se negaron a creerlo, aduciendo una mala fe o que se movía por un "afan de notoriedad". más allá de cercanías, amistades o admiración por un autor (a mi humilde juicio, sobrevalorado), lo que se condena aquí es el plagio y no la persona.

actualización: "Perú.21 encuentra algunas pruebas" (dos días después) los distintos plagios de alfredo bryce. no sean pues. lo único novedoso es el último párrafo:

"Perú.21 se comunicó con Álex Rodríguez, director de Opinión de La Vanguardia, sección donde se publicaron los artículos copiados por Bryce. Este señalo que se iban a pronunciar los próximos días. Mientras tanto, nuevos artículos supuestamente plagiados por Bryce aparecen en algunos blogs literarios."

perútags: alfredo+bryce el+comercio plagio internet cultura literatura

cuando el mundo (exagero), digo, cuando no nos habíamos olvidado de la increible y triste historia del desalmado alfredo bryce contra el candido herbert morote, nos enteramos de otra perla del "distraído" escritor. ay, si es tan lindo. ¿lo perdonamos?



primero: carta de oswaldo de rivero

Sorprendidos
Señores Directores:
Con gran sorpresa y mortificación veo que El Comercio ha publicado, el 18.03.07, un articulo de Alfredo Bryce con el título "Potencias sin poder". Este articulo es un plagio total de un artículo mío, con nada menos que el mismo título, que fue publicado en el número 153 de marzo-abril del 2005 de la revista "Quehacer", de Desco. Les envío una copia del artículo de Bryce y del original, para que comparen los textos. Verán que han sido sorprendidos con un plagio inaceptable. También podrían verificar este hecho directamente con los editores de la revista "Quehacer". Como pueden apreciar, no se trata de un texto inspirado en el mío sino una copia casi textual de mi artículo, que fue el resultado de discusiones y consultas que sostuve, como embajador del Perú ante las Naciones Unidas en Nueva York, con renombrados internacionalistas como los profesores Paul Kennedy, Samuel Huntington y Niall Ferguson. En consecuencia, les solicito, como defensores de los derechos de autor, publiquen esta carta y mi artículo para que este inaceptable plagio no quede impune.
Atentamente,
OSWALDO DE RIVERO
Embajador del Perú (r)
RE: Estamos sorprendidos como el embajador Oswaldo de Rivero. En efecto, hemos constatado, con un ejemplar de la revista aludida, que el artículo que nos envió Alfredo Bryce para ser publicado con el título "Potencias sin poder" consta de siete párrafos, todos los cuales han sido extraídos, con muy ligeros cambios, del más extenso original de De Rivero (ver siguiente carta).

segundo: la respuesta de alfredo bryce

Bryce se explica
Señores Directores:
Una confusión de mi secretaria ha hecho que, por error que yo lamento profundamente, ella envíe como mío el artículo "Potencias sin poder", del embajador Oswaldo de Rivero, publicado en la revista "Quehacer" y que yo tengo en mi bibliografía, precisamente como texto de consulta debido a su alta calidad. Prueba de ello es, creo yo, que este artículo haya sido enviado sin mi nombre, a diferencia absoluta de todos los demás enviados, en exclusividad, al diario El Comercio.
Atentamente,
ALFREDO BRYCE ECHENIQUE
DNI 10840749
RE: Efectivamente, el artículo nos fue remitido por su secretaria, en el mismo formato de envíos previos, para ser publicado como una colaboración de Alfredo Bryce. Que esta vez no llevara su nombre, no era razón para dudar de que se trataba de su columna mensual. Queremos creer que se trató de un grave error de su secretaria y esperemos que se aclare a cabalidad, en resguardo de la buena fe del Diario y de nuestros lectores en los textos del escrito.

¿qué hacemos? ¿le creemos? ¿no hay primera sin segunda? ¿guitarra llama cajón?

el comercio ya sacó de su web el artículo en mención. pero como queremos contribuir al conocimiento de la gente, pondremos aquí los textos en referencia.

dice oswaldo de rivero:

La situación del mundo en el siglo XXI es paradójica. Se integra globalmente por procesos productivos, corrientes comerciales, flujos financieros, el transporte aéreo, el progreso de las telecomunicaciones por satélite e Internet, y a la vez, se fragmenta por el incremento de la desigualdad social, conflictos civiles, étnicos, religiosos, genocidios, terrorismo, delincuencia global, proliferación nuclear, degradación ecológica y cambio climático.
En un mundo fragmentado como el que estamos viendo surgir, ninguna potencia, por más poderosa que sea, podrá unilateralmente poner orden. Estamos, así, frente al comienzo de una suerte de vacío de poder global. Hoy los grandes arsenales nucleares que tienen Estados Unidos y Rusia y los medianos con que cuentan Gran Bretaña, Francia y China han perdido su sentido estratégico debido a que estas turbulencias sociopolíticas y ecológicas globales no se resuelven con disuasión nuclear.

dice alfredo bryce:

La situación del mundo actual es paradójica. Se integra globalmente por procesos productivos, corrientes comerciales, flujos financieros, etcétera, y a la vez se fragmenta por el incremento de la desigualdad social, conflictos civiles, religiosos, genocidios, terrorismo, proliferación nuclear y degradación ecológica.
En un mundo roto como el que va surgiendo, ni la más poderosa potencia logrará poner orden. Estamos, así, frente al comienzo de una suerte de vacío de poder global. Hoy, los grandes arsenales nucleares que tienen EE.UU., Rusia y los medianos de Gran Bretaña, Francia y China han perdido su sentido estratégico, pues estas turbulencias sociopolíticas y ecológicas no se resuelven con disuasión nuclear.

"fichas bibliográficas con ligeros cambios" le dicen. ahora, ¿el editor no se pudo dar cuenta que alfredo bryce jamás pudo habe escrito esas líneas?

perútags: alfredo+bryce plagio oswaldo+de+rivero el+comercio