cultura: francia y el misterio de sus teclados
Vincent: And you know what they call a... a... a Quarter Pounder with Cheese in Paris?
Jules: They don't call it a Quarter Pounder with cheese?
Vincent: No man, they got the metric system. They wouldn't know what the fuck a Quarter Pounder is.
Jules: Then what do they call it?
Vincent: They call it a Royale with cheese.
Jules: A Royale with cheese. What do they call a Big Mac?
Vincent: Well, a Big Mac's a Big Mac, but they call it le Big-Mac.
Jules: Le Big-Mac. Ha ha ha ha. What do they call a Whopper?
Vincent: I dunno, I didn't go into Burger King.
ver escena del royale with cheese
el asunto está en las pequeñas diferencias, le decía vincent vega a jules en pulp fiction.
ahora, entiendo que los franceses llamen royale with cheese a la hamburguesa royal por el tema del sistema métrico... ¿pero por qué otros teclados?
disposición de letras en el teclado francés (fuente: profesor hoffman de la cuny)
le keyboard
cualquier solución es bienvenida
perútags: pulp+fiction cine video youtube francia royale+with+cheese keyboard cultura mac+donald big+mac uma+thurman quarter+pounder+with+cheese
4 comentarios:
-
El QWERTY, es decir, el orden tradicional de teclas, se debió a que en el siglo 19 las teclas se trababan en las máquinas de escribir cuandose escribía demasiado rápido, por lo que se diseño ese orden para obligar a los que escribenen INGLES a hacerlo más lentamente.
on
-
ya
¿pero y el azerty? ¿por qué?
y ahora me entero que los franceses no entendía por qué en las paredes estaba pintado el símbolo del apra y un aspa...¿era protesta?
no, les dije, es para que marquen así en la cédula.
igual no me entendieron
las pequeñas diferencias...on
-
¿Ellos botan en máquinas?
on
-
no, les dan una plantilla con fichas de los partidos, desglosan a su partido y lo ponen en la ánfora.
el resto lo devuelven.on
