Alan Moore sobre la izquierda y sobre V de Venganza
MOORE: "As far I'm concerned, the two poles of politics were not Left Wing or Right Wing. In fact they're just two ways of ordering an industrial society and we're fast moving beyond the industrial societies of the 19th and 20th centuries. It seemed to me the two more absolute extremes were anarchy and fascism. This was one of the things I objected to in the recent film, where it seems to be, from the script that I read, sort of recasting it as current American neo-conservatism vs. current American liberalism. There wasn't a mention of anarchy as far as I could see. The fascism had been completely defanged. I mean, I think that any references to racial purity had been excised, whereas actually, fascists are quite big on racial purity."
Traducido (libremente) al castellano: "Como yo lo veo, los dos polos de la política no son izquierda y derecha. De hecho, esas son dos formas de ordenar una sociedad industrial y nos estamos alejando rápidamente de las sociedades industriales de los siglos XIX y XX. Me parece que los dos extremos más absolutos son el anarquismo y el fascismo. Esta es una de las ocsas que yo objeto de la película, donde parece ser, en el guión que yo leí, una suerte de giro hacia [la dicotomía] entre el actual neoconservadurismo norteamericano vs. el actual liberalismo norteamericano. No hay una mención del anarquismo de lo que pude ver. El fascismo ha sido completamente eliminado. Quiero decir, yo creo que cualquier referencia a la pureza racial ha sido suprimida, cuando en realidad, los fascistas están bien metidos en lo de la pureza racial"
0 comentarios:
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
